The German for nitpicker is krümelkacker, literally crumb shitter. (via @qikipedia)